-
1 обжимное кольцо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обжимное кольцо
-
2 обжимное кольцо
( на шланге) ferruleАнгло-русский словарь технических терминов > обжимное кольцо
-
3 faroş
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > faroş
-
4 catch ring
-
5 snap-ring
-
6 catch ring
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > catch ring
-
7 crimp ring
-
8 crimp ring
-
9 crimp ring
обжимное кольцо
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crimp ring
-
10 clamping ring
обжимное кольцо (шихтованного сердечника)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clamping ring
-
11 clamping ring
обжимное кольцо, кольцевой захват -
12 ferrule
['ferʊl]1) Общая лексика: металлический наконечник, металлический обод или наконечник, металлический ободок, муфта, наконечник, обруч, окружная железная дорога, предохранительное кольцо, Наконечник в верхней части зонта. (Webster)2) Морской термин: нажимной сальник, обручик4) Техника: защитное кольцо, обжимное кольцо (на шланге), оседающий цилиндр, уплотнительное кольцо, флюсовая шайба, уплотнительная втулка (трубопровода), соединительная муфта (с обжимным кольцом)5) Строительство: надеваемое на деревянную ручку долота или другого инструмента для предохранения от раскалывания, обжимать, патрубок, патрубок ревизии, прочистка, ревизия, бугель (сваи), бандаж, короткий отрезок трубы, очистной лючок, обжимное кольцо (на ручке долота и т. п.)7) Горное дело: соединительное стальное кольцо (составной стойки), соединительный элемент (смешанной деревянно-металлической крепи)8) Лесоводство: чокерный металлический наконечник, концевая муфта чокера (в которую заделан чокерный канат или пряди каната)9) Металлургия: огнеупорная шайба, огнеупорная шайба, ограничивающая растекание металла при приварке шпилек11) Иммунология: уплотнительное кольцо (в хроматографической колонке)12) Машиностроение: маленький обруч13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: зажим для соединения проводников, изоляционная трубка14) Автоматика: (уплотнительное) кольцо, зажим (для кабелей), втулка (для уплотнения соединений труб)15) Оружейное производство: манжет16) Сахалин Р: трубчатый зажим для соединения проводников17) Кабельные производство: втулка для фиксации оптических волокон18) Общая лексика: асбестовое кольцо19) Макаров: металлический обод, обод, оправа, концевая муфта чекера (в которую заделан чокерный канат или пряди каната)20) Велосипеды: гнездо в ободе, в которое вставляется ниппель спицы, гнездо ограничителя, в котором фиксируется конец кожуха тросика, отверстие в ободе для ниппеля камеры, соединитель оболочек ( рубашек) тросов, соединитель рубашек тросов21) Измерительные приборы: обжимная втулка22) Нефть и газ: ферула23) Биллиард: brass, белая насадка под наклейку24) Молекулярная биология: соединительная муфта с обеих сторон трубки, соединяющей полимерные блоки (в GA Abi Prism) -
13 outer cover ring
внешнее обжимное кольцо
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outer cover ring
-
14 clamping ring
1) Техника: зажимное кольцо, стопорное кольцо, стягивающее кольцо, обжимное кольцо (шихтованного сердечника)2) Строительство: кольцевой захват3) Железнодорожный термин: скрепляющий обруч, стяжное кольцо (коллектора)4) Автомобильный термин: замковое кольцо, стяжное кольцо5) Автоматика: зажимной хомут6) Кабельные производство: зажимной хомут (ик), зажимной хомутик -
15 ferrule
-
16 Zwinge
сущ.1) общ. зажим, струбцина, тиски, наконечник (на палке)2) тех. кольцо, обжимное кольцо3) стр. стяжная скоба4) артил. скрепляющее кольцо5) лес. струбцинка, цвинга6) свар. кольцо для закрепления ручки (напр., напильника) -
17 ferrule
1) ободок, манжета, обруч2) предохранительное кольцо, уплотнительное кольцо4) хомут, скоба, зажим; муфта5) кольцо, надеваемое на деревянную ручку долота или другого инструмента для предохранения от раскалывания•* * *1. бандаж; муфта2. обжимное кольцо (на ручке долота и т. п.)3. короткий отрезок трубы, патрубок4. очистной лючок, ревизия, прочистка- pipe ferrule -
18 ferrule
3) уплотнительная втулка ( трубопровода)4) обжимное кольцо ( на шланге)5) строит. патрубок ревизии6) метал. огнеупорная шайба; флюсовая шайба7) эл. зажим• -
19 halka
бандаж, виток, звено, кольцо, обжимное кольцо- anahtar halkası
- bilezik halkası
- emniyet halkası
- sıkma halkası
- tutma halkası
- yaş halkası
- zincir halkasıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > halka
-
20 ferrule
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обжимное кольцо — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN crimp ring … Справочник технического переводчика
обжимное кольцо (шихтованного сердечника) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN clamping ring … Справочник технического переводчика
ОБЖИМНОЕ КОЛЬЦО, ОБЖИМНОЕ ПОЛУКОЛЬЦО — выступы на знаковых частях сырой формы, предотвращающие попадание металла в полость полого стержня или в вентиляционные каналы формы и стержня (рис. О 3). ГОСТ 3606 80. кольцо и полукольцо на вертикальных знаках формы WIDTH=246 HEIGHT=321… … Металлургический словарь
внешнее обжимное кольцо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outer cover ring … Справочник технического переводчика
Киянка — столярный молоток из дерева твердых пород. Киянка используется для работы с долотами и стамесками, рукоятки которых имеют обжимное кольцо. Пользование киянкой предохраняет рукоятки режущих инструментов от повреждений. По английски: Mallet… … Финансовый словарь
Киянка — и стамески У этого термина существуют и другие значения, см. Киянка (значения). Киянка столярный … Википедия